The following image shows the first few verses from John's Gospel in the Haswell version, first published in 1847 by AFBS, (American and Foreign Bible Society), Maulmein. This page is taken from a New Testament published in 1950 by British & Foreign Bible Society, Rangoon. [The Bible in Mon]
ေအာက်ကပုံက ၁၈၄၇ ခုနှစ်မှာ American and Foreign Bible Society - ေမာ်လြမိုင်က ပထမဦးဆုံး ပုံနှိပ်ထုတ်ေဝတဲ့ ဟာ့စဝဲလ် ဗားရှင်း "ေယာဟန်၏ သတင်းေကာင်း" ရဲ့ အစပိုင်း သမ္မာကျမ်းချက် အချို့ကို ြပထားတာပါ။ ဒီကျမ်းချက်ေတွပါတဲ့ စာမျက်နှာကို ၁၉၅၀ မှာ British and Foreign Bible Society - ရန်ကုန်က ပုံနှိပ်ထုတ်ေဝတဲ့ သမ္မာကျမ်းစာ ကမ္ဘာသစ်ကျမ်းကေန ထုတ်နုတ်ထားတာ ြဖစ်ပါတယ်။
ေအာက်ကပုံက ၁၈၄၇ ခုနှစ်မှာ American and Foreign Bible Society - ေမာ်လြမိုင်က ပထမဦးဆုံး ပုံနှိပ်ထုတ်ေဝတဲ့ ဟာ့စဝဲလ် ဗားရှင်း "ေယာဟန်၏ သတင်းေကာင်း" ရဲ့ အစပိုင်း သမ္မာကျမ်းချက် အချို့ကို ြပထားတာပါ။ ဒီကျမ်းချက်ေတွပါတဲ့ စာမျက်နှာကို ၁၉၅၀ မှာ British and Foreign Bible Society - ရန်ကုန်က ပုံနှိပ်ထုတ်ေဝတဲ့ သမ္မာကျမ်းစာ ကမ္ဘာသစ်ကျမ်းကေန ထုတ်နုတ်ထားတာ ြဖစ်ပါတယ်။
